This improves glyph spacing by subtracting glyph position deltas from glyph advance generated by forced autohinting